{"id":5264,"date":"2026-06-16T05:40:28","date_gmt":"2026-06-16T05:40:28","guid":{"rendered":"https:\/\/czechwise.com\/?post_type=stories&p=5264"},"modified":"2026-06-16T05:40:36","modified_gmt":"2026-06-16T05:40:36","slug":"czech-citizenship-for-two-brothers-from-brazil","status":"publish","type":"stories","link":"https:\/\/czechwise.com\/es\/stories\/czech-citizenship-for-two-brothers-from-brazil\/","title":{"rendered":"Ciudadan\u00eda Checa para Dos Hermanos de Brasil"},"content":{"rendered":"

Dos hermanos de Brasil se reencontraron con su herencia checa bas\u00e1ndose en sus antepasados, quienes, antes de su emigraci\u00f3n, viv\u00edan en un castillo en Bohemia del Sur<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Su caso de ciudadan\u00eda requiri\u00f3 varios pasos legales, incluyendo la confirmaci\u00f3n de la ciudadan\u00eda eslovaca y un trabajo enfocado en los procedimientos necesarios. Gracias a una exitosa investigaci\u00f3n de archivo, ambos hermanos pudieron reencontrarse con su ascendencia checa<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Un origen checo del abuelo de los clientes<\/h2>\n\n\n\n

Pedro y Felipe, dos hermanastros de Brasil, llegaron a nosotros con una l\u00ednea familiar s\u00f3lida que conduc\u00eda a su abuelo<\/strong>, quien naci\u00f3 en 1909, en ese entonces Austria-Hungr\u00eda y m\u00e1s tarde Checoslovaquia. De ni\u00f1o, vivi\u00f3 en lo que se convertir\u00eda en Checoslovaquia antes de emigrar con su familia a Brasil en 1920 junto a sus padres.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s tarde se cas\u00f3 con la abuela de los clientes, una ciudadana brasile\u00f1a, y el hijo de ambos naci\u00f3 en Brasil en 1947.<\/p>\n\n\n\n

Esta historia familiar se convirti\u00f3 en la base para el exitoso reclamo de ciudadan\u00eda checa de los hermanos.<\/p>\n\n\n\n

C\u00f3mo se transmiti\u00f3 la ascendencia checa a trav\u00e9s de las siguientes generaciones<\/h2>\n\n\n\n

Como el \u00faltimo antepasado nacido en tierras checas naci\u00f3 hace m\u00e1s de un siglo, tuvimos que establecer primero si el reclamo de ciudadan\u00eda se hab\u00eda transmitido v\u00e1lidamente a los clientes<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Por suerte, las siguientes generaciones nacieron fuera de la estricta era del comunismo, cuando la transmisi\u00f3n de la ciudadan\u00eda a los hijos nacidos en el extranjero estaba limitada.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, tuvimos que llegar a la conclusi\u00f3n de que el reclamo finalmente no se hab\u00eda transmitido a los clientes debido a los cambios causados por la federalizaci\u00f3n de Checoslovaquia en 1969. Por lo tanto, los clientes no se convirtieron en ciudadanos checos por nacimiento.<\/p>\n\n\n\n

En su lugar, calificaron para la ciudadan\u00eda checa por declaraci\u00f3n bajo la Secci\u00f3n 32<\/strong> del Acta de Ciudadan\u00eda Checa, como descendientes directos de una persona afectada por los cambios de 1969: su padre.<\/p>\n\n\n\n

Por qu\u00e9 la Secci\u00f3n 32 requiere un trabajo extra<\/h2>\n\n\n\n

La Secci\u00f3n 32 no es una v\u00eda poco com\u00fan para los descendientes de antiguos ciudadanos checoslovacos provenientes de Sudam\u00e9rica. Tambi\u00e9n es el camino administrativamente m\u00e1s exigente para obtener la ciudadan\u00eda checa.<\/p>\n\n\n\n

En el caso de los clientes, la solicitud no solo requiri\u00f3 registros familiares brasile\u00f1os y checoslovacos, sino tambi\u00e9n un certificado que confirmara que ninguno de los hermanos hab\u00eda sido nunca ciudadano eslovaco. Esto se gestiona en un procedimiento separado en Eslovaquia y suele ser una de las partes que m\u00e1s tiempo consume en todo el proceso.<\/p>\n\n\n\n

Como el caso se remontaba muy atr\u00e1s en la historia familiar, la Oficina de Ciudadan\u00eda Checa tambi\u00e9n solicit\u00f3 una Confirmaci\u00f3n de Ciudadan\u00eda adicional <\/strong>que estableciera la ciudadan\u00eda del antepasado del cual se derivaba el reclamo. Eso significaba demostrar que el abuelo de los clientes segu\u00eda siendo ciudadano checoslovaco en la fecha en que naci\u00f3 su hijo en 1947.<\/p>\n\n\n\n

Encontrando la partida de nacimiento del abuelo<\/h2>\n\n\n\n

Uno de los pasos importantes fue localizar la partida de nacimiento checa del abuelo. Esto era esencial no solo para documentar la l\u00ednea familiar, sino tambi\u00e9n para respaldar la solicitud separada de confirmaci\u00f3n de su ciudadan\u00eda checoslovaca.<\/p>\n\n\n\n

Los clientes ten\u00edan los materiales muy bien preparados <\/strong>de Brasil desde el principio, lo que ayud\u00f3 a que el proceso avanzara. De todos modos, el caso requiri\u00f3 coordinaci\u00f3n entre varias autoridades, ya que el tr\u00e1mite de Confirmaci\u00f3n de Ciudadan\u00eda de su abuelo se manej\u00f3 en una Oficina de Ciudadan\u00eda diferente a aquella donde finalmente se presentaron sus solicitudes.<\/p>\n\n\n\n

Un resultado exitoso<\/h2>\n\n\n\n

A pesar de que Pedro y Felipe nacieron en Brasil y armaron sus vidas all\u00e1, su ascendencia checa sigui\u00f3 siendo legalmente relevante a trav\u00e9s de su abuelo y de su padre.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de completar los pasos requeridos, incluyendo la confirmaci\u00f3n eslovaca y el certificado sobre la ciudadan\u00eda de su abuelo, ambos hermanos adquirieron con \u00e9xito la ciudadan\u00eda checa.<\/p>\n\n\n\n

Para Pedro, el resultado tuvo un significado profundamente personal:<\/p>\n\n\n\n

\n

\"Estimada Martina, te estoy muy agradecido por tu trabajo. No te imagin\u00e1s lo feliz que me hace honrar a mis antepasados y volver a establecer lazos con la Rep\u00fablica Checa.
Much\u00edsimas gracias de todo coraz\u00f3n. Me emocion\u00e9 un mont\u00f3n\".<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Una reconexi\u00f3n brasile\u00f1a con las ra\u00edces checas<\/h2>\n\n\n\n

Aunque la conexi\u00f3n pueda parecer demasiado lejana para algunos descendientes de checoslovacos que emigraron a Sudam\u00e9rica, la ciudadan\u00eda checa todav\u00eda puede ser sorprendentemente posible<\/strong>. Aunque el proceso pueda llevar m\u00e1s tiempo y requerir un mayor esfuerzo, el Art\u00edculo 32 es el reclamo m\u00e1s com\u00fan en estos casos y vale la pena, abriendo el camino para vivir no solo en la Rep\u00fablica Checa sino tambi\u00e9n para disfrutar de los beneficios de la ciudadan\u00eda de la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n\n\n\n

En Czechwise, ayudamos a los clientes a rastrear su ascendencia checa, preparar los documentos necesarios y guiamos sus solicitudes desde la primera partida familiar hasta el resultado final de la ciudadan\u00eda.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dos hermanos brasile\u00f1os recuperaron la ciudadan\u00eda checa a trav\u00e9s de su abuelo, usando la Secci\u00f3n 32.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":5265,"template":"","categories":[13],"story_category":[35],"class_list":["post-5264","stories","type-stories","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-citizenship-by-descent","story_category-citizenship-by-descent"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/czechwise.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/5264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/czechwise.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/stories"}],"about":[{"href":"https:\/\/czechwise.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stories"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czechwise.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czechwise.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/czechwise.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/czechwise.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5264"},{"taxonomy":"story_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/czechwise.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/story_category?post=5264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}