Una historia familiar entre Chequia y Macedonia del Norte
Nuestro cliente, ciudadano de la República de Macedonia del Norte, se puso en contacto con nosotros para que lo ayudáramos a obtener la ciudadanía checa. Nació en Skopje, al igual que sus dos padres. Sin embargo, su madre tiene ciudadanía checa y macedonia, ya que su madre, la abuela de nuestro cliente, era ciudadana checa nacida en Praga, mientras que su padre era ciudadano macedonio de Skopje.
El primer paso importante fue determinar si nuestro cliente realmente necesitaba solicitar la ciudadanía checa.
Después de analizar sus circunstancias familiares, llegamos a la conclusión de que ya había adquirido la ciudadanía checa al nacer a través de su madre. Por lo tanto, lo que necesitaba era obtener la confirmación formal de su ciudadanía checa existente y registrar su nacimiento ocurrido en el extranjero ante las autoridades checas.
Esta distinción fue fundamental. Identificar desde el principio el procedimiento legal correcto permitió que el caso siguiera el camino adecuado, sin solicitudes innecesarias ni pasos adicionales.
Cuando un tratado de 1964 todavía importa
Una vez establecido el procedimiento correcto, preparamos una lista personalizada de documentos para el cliente. Una parte importante de nuestro trabajo consistió en determinar no solo qué documentos eran necesarios, sino también en qué formato y con qué tipo de autenticación serían aceptados por las autoridades checas. El tipo de autenticación depende principalmente del país de origen de los documentos.
Como los documentos de estado civil relevantes habían sido emitidos en Macedonia del Norte, lo más lógico era suponer que necesitarían una apostilla.
Sin embargo, también revisamos los tratados internacionales bilaterales aplicables entre la República Checa y Macedonia del Norte. Esa investigación reveló una excepción importante. Un Un tratado bilateral celebrado en 1964 entre la antigua Checoslovaquia y Yugoslavia continúa vigente y siendo aplicable entre sus Estados sucesores. En virtud de este tratado, los documentos públicos relevantes emitidos en Macedonia del Norte deben ser aceptados por las autoridades checas sin apostilla ni legalización adicional.
Como resultado, los documentos de nuestro cliente emitidos en Macedonia del Norte no necesitaron apostillas ni ningún otro tipo de legalización para el procedimiento de confirmación de su ciudadanía.
Este es un buen ejemplo de por qué los casos de ciudadanía suelen requerir algo más que simplemente seguir una lista estándar de documentos. Incluso tratados internacionales muy antiguos, celebrados entre Estados que ya no existen, pueden seguir teniendo un impacto muy concreto en la actualidad, simplificando considerablemente todo el proceso y reduciendo costos.
Ciudadanía checa confirmada en solo dos días
Como la solicitud de confirmación de ciudadanía de nuestro cliente estaba correctamente preparada y toda la documentación estaba en orden, el resultado llegó con una rapidez excepcional después de presentar la solicitud.
El certificado de ciudadanía checa de nuestro cliente fue emitido tan solo dos días después de la presentación de la solicitud. El hecho de que su madre ya hubiera registrado su propio nacimiento y matrimonio en la República Checa también contribuyó a simplificar el proceso.
Aunque nos encantaría que todas las solicitudes pudieran resolverse con esta rapidez, se trató de un resultado excepcionalmente positivo. Fue una grata sorpresa para nosotros y, sobre todo, un excelente resultado para nuestro cliente.
Ahora nuestro cliente tiene oficialmente confirmada la ciudadanía que posee desde su nacimiento y un vínculo mucho más sencillo entre su vida en Skopje y su familia en Praga.
